Fortsättning på Helsingfors mantalslängd 1902 för andra nationaliteter samt andra religiösa samfunds medlemmar än de hörande till evangelisk-lutherska kyrkan i Finland:
Dessutom ingår i slutet en förteckning på finländska personer av ovannämnda karaktär boende utomlands samt tjänstemän i de finska ämbetsverk i St. Petersburg.
Tionde stadsdelen:
Bergudd arbetare
Stanislaus Kosolovsky 55 (grek, gift) B: 2 – 1 (greker)
handelsbiträdet
Petter Telegin 48 (rysk undersåte)
handelsbiträde Ivan
Schuskoff 82 (grek)
handelsbiträde
Alexander Mednikoff 78 (rysk undersåte)
springgosse Ivan
Sedoff 88 (rysk undersåte)
springgosse Ivan
Techinegin 77 (rysk undersåte)
arbetare Sergei
Kosin 82 (rysk undersåte)
arbetare Alexander
Sedoff 86 (rysk undersåte)
arbetare Jefim
Platonoff 70 (rysk undersåte)
arbetare Nikita
Raptschkoff 82 (rysk undersåte)
arbetare Alexei
Schvatikoff 84 (rysk undersåte)
arbetare Akim
Onshoff 84 (rysk undersåte)
dräng Mikael
Jerokin 78 (rysk undersåte)
dräng Andrei
Potschonoff 72 h. Maria 77 B: 1 – 0 (ryska undersåtar)
dräng Vasili Zikin
84 (rysk undersåte)
dräng Alexander
Scholin 70 (rysk undersåte)
dräng Dimitri
Scherbakoff 82 (rysk undersåte)
dräng Timofei
Svetkoff 76 (rysk undersåte)
arbetare Nikolai
Oimakoff 82 (rysk undersåte)
gosse Ivan Scholin
86 (rysk undersåte)
arbetare Vasili
Mageijeff 78 (rysk undersåte)
gosse Paul Schakoff
87 (rysk undersåte)
arbetare Konstantin
Ferstoff 69 (rysk undersåte)
handelsföreståndare
Alexander Schoschkoff 65 h. Anna 69 B: 4 – 1 (ryska undersåtar)
piga Vera Lipoff 81 (rysk undersåte)
Sörnäs:
Söderviksgatan
1/Vilhelmsbergg. 10 fabriksarbeterska Inger Lövstö 65 (utl.)
appreturmästare
Oscar Wainwright 66 h. Edith 69 B: 1 – 1 (utl.)
vävmästare Albert
Bover 60 h. Ellen 69 B: 2 – 1 (utl.)
arbetare Walter
Bover 82 (utl.)
arbetare Edgar Bover
84 (utl.)
ingenjör Karl
Magnus Landtmansson fattas födelseåret (utl.)
Sibylle 4/6 f.d.
soldatänka Maria Fredrika Levitanoff 45 (rysk undersåte)
snickaregesäll Per
August Lindblad 63 (utl.)
maskinarbetare Karl
August Sundström 75 (utl.)
stenhuggareentreprenör
August Fodelqvist 53 h. Karolina 50 B: skolelev Edit 84 (utl.)
kötthandlare och
klädmånglare Salomon Schaiber 34 h. Maria 44 styvbarn: Anna
Lexenberg 66 (utl.)
sättarelev Moses
Lexenberg 82 (rysk undersåte)
järnsvarvare Herman
Bernhard Lexenberg 84 (rysk undersåte)
Östra Chaussé
24/26, Hörnebergs 8/6/4/2, Svalbo 1/3/5/7 (Kivikko)
brädgårdsbokhållare Karl August Gustafsson 65 (utl.)
smed Karl Johan
Eriksson 59 (utl.)
smed Gustaf Wilhelm
Andersson 74 (utl.)
Sibylle
1/Vilhelmsbergs 6 fabriksarbeterska Natalia Rein 67 B: 0 – 1
(greker)
utarbetare Vasili
Borisoff 65 h. Ida 57 B: 2 – 1 (ryska undersåtar)
Hörneberg:
handlande Alexander
Tichanoff 57 h. Maria 70 B: 4 – 0 änka Eudokia Tichanoff 27,
Vasili Krohinoff 87, piga Maria Krosenoff 76, bodgossar Ivan
Toschakoff 88, Alexander Homutoff 84 (ryska undersåtar)
verkmästare Per
Gustaf Pettersson 51 h. Kristina 40 B: Ebba 79 (utl.)
hyvlare Andrei
Lemkin 37 (rysk undersåte)
formare Vasili
Bogdanoff 38 B: Ivan 85, 1 – 0 (ryska undersåtar)
Sörnäs Strandväg
21/Fågelviks 2/Östra Chaussén 16 kemist August Åström 39 h.
Jenny 48 B: Sigrid 78 (utl.)
handelsbiträde
Evert Herman Åström 80 (utl.)
handelsbiträde Karl
Axel Åström 82 (utl.)
Gökgränd 3
förgyllare Petter Malmqvist 59 h. Maria 65 B: 3 – 1.
(Handelsbiträde
Augusta Wilhelmina Ekström 82)
korkskärare Carl
Johan Ludvig Eklund 55 h. Amanda 74 B: 0 – 1 (utl.)
Gökgränd 5/Sörnäs
Strandväg 23 hyvlare Ivan Lemkin 56 h. Maria 56 B: 0 – 1 (ryska
undersåtar)
brännare Stepan
Antonoff 64 h. Maria 56 (ryska undersåtar)
Östra Chaussén
14/Fågelviksgatan 1/Sörnäs Strandväg 19 arbetsledare Johan August
Thimell 37 (utl.)
bageriverkmästare
Karl Adolf Björk 66 h. Johanna 68 B: 1 – 1 (utl.)
Dalgatan 4/Sörnäs
Strandväg 15 ingenjör Axel Gottfrid Strömbergs kusk Axel Mathias
Johansson 78 (utl.)
Sörnäs Strandväg
25/27 färgaremästare John Wainwright 58 h. Emma 62 B: 2 – 0
(utl.)
Sörnäs Strandväg
11/9, Neckensgränd 2/Östra Chaussén 8/19, Aspnäsgatan 1/3/5
disponent Karl Wilhelm Södermans piga Elisabeth Beater 80 (utl.)
Gjutmästare Karl
Ludvig Borgström 59 h. Kristina 62 B: 2 – 2 (utl.)
Östra Chaussé 4
målarearbetare Alexander Wisotski 59 h. Maria 67 (ryska undersåtar)
Neckensgränd 3
fabriksarbetare Mikko Petroff 83 (rysk undersåte)
Neckensgränd
5/Sörnäs Strandväg 7 soldatänka Agneta Gustava Soboleffski 18
(rysk undersåte)
Sörnäs Strandväg
3 handelsföreståndare Paul Elzeff 52 h. Natalia 53 B: Eudokia 76,
piga Eufrosyne Jabzoff 75 (ryska undersåtar)
handelsbiträde
Nikolai Kischis 76 (grek)
handelsbiträde Ivan
Derevjagin 78 (rysk undersåte)
handelsbiträde
Nikolai Wäsnikoff 84 (rysk undersåte)
handelsbiträde Ivan
Korschonoff 89 (rysk undersåte)
handelsbiträde
Sergei Borohoff 89 (rysk undersåte)
handelsbiträde
Vasili Aksenoff 67 h. Luba 71 B: 2 – 0 (ryska undersåtar)
Hagnäskaj
1/Hagnästorg 6/Sörnäs Strandväg 2 järnsvarvare Johan Vilhard
Janssons hustru Eudokia 77 (grek)
Sörnäs Stransväg
4/Hagnäskaj 3 Ingenjör Adolf Leonard Stenbergs guvernant Therese
Pilo 70 (utl.)
Broholms
2/Långbrokaj 3 gjutare Axel Livius Svanbom 54 h. Hedvig 41 B: Anna
77 (utl.)
tapetserare Johannes
Svensson 66 h. Augusta 73 B: 3 – 0 (utl.)
Långbrokaj
kontorist Karl Friedrich Wacker 59 h. Augusta 70 (utl.)
Cirkusgatan
2/4/Broholmsgatan 4/10 kanslitjänsteman Paul Schepelis 62 h.
Bronislawa 62 B: 1 – 0 (ryska undersåtar)
artist Marie
Kolnitsch 80 (rysk undersåte)
fröken Ludwiga
Kolnitsch 82 (rysk undersåte)
änkeöverstinna
Stephanie Marcinowski 43 (rysk undersåte)
kassörska Marie
Marcinowski 70 (rysk undersåte)
handlanden Johan
Emil Dahlins systerdotter Karin Möller 90 (utl.)
gjutare Carl Arvid
Lindqvist 52 h. Edla 60 B: Henrietta 85 4 – 2 (utl.)
arbeterska Anastasia
Anufrieff 50 (rysk undersåte)
handelsbiträde
Maria Anufrieff 82 (rysk undersåte)
stallknekt Thomas
Zelo 54 (utl.)
Holmnäs 35A
änkepastorska Maria Belatschewsky 65 B: 1 – 1 (ryska undersåtar)
änkefru Helena
Guitoff 22 (rysk undersåte)
sömmerska Helena
Guitoff 62 (rysk undersåte)
Holmnäs 35B
telegrafrevisor Johan Paroll 42 h. Sofia 42 B: Olga 86 0 – 1 (ryska
undersåtar)
mekanikerlärling
Axel Paroll 83 (rysk undersåte)
telefonist Sigrid
Paroll 78 (rysk undersåte)
kassörska Maria
Paroll 80 (rysk undersåte)
Sparbankskaj 4
fröken Annie Uschakoff 63 (grek)
fröken Mia
Uschakoff 69 (grek)
Sparbankskaj
2/Broholms 16 (apotekselev hos Theodor Kyrklund Bruno Alfred Gössling
9.10.1881)
perukmakaremästare
Alexander Leopold Katter 73 h. Emmy 74 (ryska undersåtar)
Broholms 14
kontorschef Karl Ernits 54 h. Antonia 62 B: Vilhelm 82 Hugo 84 Kathe
85 1 – 0 brorsdotter Erna 90 (ryska undersåtar)
vaktmästare Vilhelm
Nordgren 63 h. Hilma 63 (utl.)
Broholmsgatan
12/Cirkusgatan 1 kypare Johan Alfred Ander 73 h. Julia 67 (utl.)
disponent Hugo
Gustaf Östengren 69 h. Anna 78 (utl.)
änkeöverstinna
Maria Winischuko 64 (rysk undersåte)
fabrikant Carl
Nissen 71 h. Edit 68 B: 0 – 1 (utl.)
poliskonstapel Ivan
Nikiforoff 68 h. Maria 64 B: 4 – 1 (greker)
poliskonstapel
Nikolai Nikiforoff 66 (grek) (gift)
poliskonstapel
Vasili Nikiforoff 12.2.1881 (grek)
polisöverkonstapel
Dimitri Barsokewitsch 72 (grek)
ingenjör Oskar
Erikson af Bjur 71 h. Anna 76 B: 1 – 1 (utl.)
Broholmsgatan
1/Hagnäskaj 2/Långbrokaj 1 änkeingenjörska Pauline Stenberg 48
(grek)
Broholmsgatan
3/5/Hagnäskaj 4 tvätterska Vilhelmina Stepanoff 51 (rysk undersåte)
soldatänka Anna
Knak 28 (rysk undersåte)
soldathustru Sara
Brill 66 (rysk undersåte)
f.d. soldat Ossi
Stein h. Ida B: Isak 83 Anna 80 Sara 86 2 – 1 (ryska undersåtar)
(utarbetare Henrik
Johan Rosendal 55)
Broholmsgatan 7/9
handlande Alexei Kovin 44 h. Katarina 46 B: Alexander 70 Leonid 85
piga Eudokia Latischeff 66 (ryska undersåtar)
Bankräknare Artemi
Alexejeff 39 h. Maria 54 (ryska undersåtar)
fältskär
Konstantin Marus 73 h. Anna 77 B: 1 – 0 (ryska undersåtar)
bagare och
torghandlare Filip Andrejeff 45 h. Paraskovia 40 B: bageriarbetare
Alexander 82 Agrafina 84 0 – 2 (ryska undersåtar) bageriarbetare
Vasili Poljakoff 82 Gabriel Romanoff 75 Feodor Strunkin 69 Jegor
Kalistvatoff 74 dräng Henrik Bitte 81 (ryska undersåtar)
hallhandlande Mikael
Mednikoff 83 (rysk undersåte)
glasmästare Ananias
Kapuloff 55 h. Marfa 55 B: konditorlärling Ivan 85 1 – 1 (ryska
undersåtar)
permitterade
underofficeren Vasili Ljäpin 45 h. Jevdokia 47 B: konditorlärling
Alexei 82 (ryska undersåtar)
telegraftjänsteman
Nikolai Ljäpin 75 (rysk undersåte)
bagare Mikael
Prokoroff 60 h. Anastasia 68 B: 0 – 1 (ryska undersåtar)
handlandehustru
Jevdokia Gefstifejeff 47 B: modist Anna 77 Agrippina 85 (ryska
undersåtar)
månglare Semjon
Karischoff 61 h. Maria 61 B: 1 – 1 (ryska undersåtar)
skärslipare Mikael
Smirnoff 82 (rysk undersåte)
månglare Jermak
Hamet Hamidullin 65 (rysk undersåte)
torghandlare Muhamed
Hakinschanoff 78 (rysk undersåte)
torghandlare Bauedin
Admatschinoff 75 (rysk undersåte)
torghandlare Jakob
Filipoff 49 h. Jerina 55 B: f.d. kontorist Ivan 81 (ryska undersåtar)
torghandlare Schaker
Sadikoff 55 (rysk undersåte)
torghandlare
Beednaldin Sakeroff 78 (rysk undersåte)
torghandlare Jakob
Nurmuhamed 82 (rysk undersåte)
torghandlare
Imauedin Besjäroff 79 (rysk undersåte)
torghandlare Haerdin
Hamidullin 76 (rysk undersåte)
barberarebiträde
Robert Pehrsson 82 (utl.)
torghandlare Vasili
Surojegin 84 (rysk undersåte)
månglare Alim
Bauedinoff 70 (rysk undersåte)
månglare Mustafa
Idriseff 82 (rysk undersåte)
månglare Sait
Hairdinoff 80 (rysk undersåte)
frukthandlare Sergei
Aladin 70 (rysk undersåte)
månglare Neuman
Jusipoff 61 (rysk undersåte)
månglare Sabit
Hajerginoff 82 (rysk undersåte)
månglare Abdullah
Alimoff 80 (rysk undersåte)
månglare Besjär
Hamidullin 78 (rysk undersåte)
månglare Ändersjär
Halilullin 77 (rysk undersåte)
tvätterska Irene
Demidoff 73 (rysk undersåte)
kollegiiassessor
Nestor Jaschinsky 36 B: Lydia 69 Anna 75 (ryska undersåtar)
trädgårdsarbetare
Ivan Schustoff 71 (rysk undersåte)
XI STADSDELEN:
Djurgårdsvilla 1
diversehandlare G. Hardinroff 82 (rysk undersåte)
diversehandlare S.
Safianoff 57 (rysk undersåte)
diversehandlare H.
Hosianoff 50 (rysk undersåte)
Djurgårdsvilla 4
ingenjör Jabez Hird 57 h. Ada 67 B: 0 – 1 (utl.)
Djurgårdsvlla 7
föreningen de blindas vänner: Emilia Sofia Bostrom (metodist)
Djurgårdsvilla 13
förenngen de gamlas vänner: fröken Alexandra Markoff 23 (grek)
fröken Katharina
Markoff 34 (grek)
Tavastgatan
snickeriarbetare Wilhelm Josef Lundströms hustru Anastasia 67 (grek)
kollegiiassessorsänka
Blenda Evelina Selinsky 58 B: 0 – 2 (ryska undersåtar)
maskinist August
Nikolai Andrejeff 70 (gift) B: 1 – 1 (greker)
artist Alexander
Barkoff 70 (grek)
1. linjen 3
utarbetare Trofim Kobinetoff 53 h. Ulrika 53 (ryska undersåtar)
1. linjen 7/3.
linjen 38 diakonissa Helmi Andersson (utan årtal) (utl.)
föreståndarinna
Pauline von Mickwitz 45 (utl.)
2. linjen
5/Porthansgatan 1 änkeöverstinna Alexandra Naumoff 63 (rysk
undersåte)
handlandeänka
Katharina Kukuschkin 45 (grek)
Porthansgatan 3/3.
linjen 6 dykare Jaan Koseraba 62 h. Mathilda 74 B: 0 – 1 (ryska
undersåtar)
2. linjen 2/Östra
chaussén handlande Michael Baranoff 66 h. Elisaveta 73 B: 0 – 1
(greker) butikbiträden Alexander Frubin 84, Petter Jelisejeff 79,
Dmitri Bobaleff 63 (ryska undersåtar)
klädesmånglare
Schmul Schaibel 40 h. Anna 48 B: Abraham 76 David 81 Rika 84 Elin 79
2 – 0 (utl.)
skärslipare Jakob
Ignatieff 61 h. Marfa 66 B: 2 – 1 (ryska undersåtar)
skärslipare Ivan
Nikolajeff (rysk undersåte)
skärslipare Alexei
Smirnoff (rysk undersåte)
skärslipare Nikolai
Sotschin (rysk undersåte)
änkefru Maria
Baranoff 22 B: Eudoxia 63 (greker) (Nikolai Baranoff 73)
Östra Chaussén
1/2. linjen 1 mekaniska arbetaren Johan Petter Herrmann 58 (utl.)
2. linjen 3
kontorist Knut Leonhard Pettersson 76 (utl.)
2. linjen
15/Lönnrotsgatan 1 änkeassessorska Agrippina Wahlman 52 (grek) B:
(se mtl.)
arbeterska Olga
Pustohina 45 (rysk undersåte)
handlare Stanislaus
Pluthennischek 45 h. Torghandlerska Maria 55 B: Petter 84 Maria 86 2
– 1 (greker)
butikbiträde Anton
Pluthennischek 75 (grek)
butikbiträde
Katharina Pluthennischek 80 (grek)
spårvägskonduktör
Stefan Nikolai Pluthennischek 82 (grek)
3. linjen 12
utarbetare Konstantin Rigin 67 h. Karolina 57 B: 1 – 2 styvbarn 1 –
0 (ryska undersåtar)
fabriksarbeterska
Maria Lazareff 81 (rysk undersåte)
konditorlärling
Konstantin Lazareff 86 (rysk undersåte)
utarbetare Felix
Brunk 51 h. Mathilda 62 B: Hjalmar 84 1 – 2 (ryska undersåtar)
kokerska Amanda
Henriksson 46 (grek)
soldatänka Eva
Jefimoff 41 B: Maria 78 Vera 83 (ryska undersåtar)
hovslagare Frans
Oskar Axner 67 h. Johanna 81 B: 0 – 2 piga Astrid Lagg/Lagy 87
(utl.)
3 linjen
10/Tavastgatan 4 maskinist Axel Herman Jansson 61 h. Ida 62 (utl.)
Tavastgatan 2/2.
linjen 7 Andrei Sitinskij 37 (grek) (gift) B: 1 – 1
handelsbiträde Ivan
Tichanoff 58 h. Anna 67 B: 0 – 3 (ryska undersåtar)
underofficersänka
Mathilda Wilhelmina Wasiljeff 36 B: Eufemia 72, Maria 76 (ryska
undersåtar)
kypare Nikolai
Wasiljeff 67 (rysk undersåte)
matvaruhandlerska,
änka Anna Illman 60 (grek)
2. linjen 11
torghandlare Ivan Karablieff 62 (rysk undersåte)
torghandlare Mihail
Kurmanoff 52 (rysk undersåte)
2. linjen 13
torghandlare Anders Kusmin 76 h. Eudokia 50 B: 0 – 1 (ryska
undersåtar)
2. linjen
23/25/Castrensgatan 1/3. linjen 26/24 sömmerska Katarina Rusakoff 62
B: 1 – 0 (grek)
bleckslagarelärling
Dimitri Rusakoff 82 (grek)
Lönnrotsgatan 2/2.
linjen 17 hofslagare Karl johan Zetterström 68 (utl.)
2. linjen 19
skrädderiarbetare Josef Einbork 74 h. Eleonora 75 (ryska undersåtar)
sömmerska Anna
Einbork 54 (rysk undersåte)
torgförsäljerska
Anna Malinowskij 67 B: 2 – 0 (ryska undersåtar)
Wallinsgatan 7/3.
linjen 32 murare Ivan Sergejeff (rysk undersåte)
arbetare Pavel
Andrejeff (rysk undersåte)
arbetareänka
Afanasia Lejorova 57 B: 0 – 1 (ryska undersåtar)
3. linjen 30
stationskarl Nikolai Makowskij 64 (katolik) (gift) B: 0 – 1
(katolik)
mekaniska arbetaren
Feodor Bogdanoff 13.4.1881 (grek)
Castrensgatan 6/2.
linjen 27 utarbetare Ivan Gavriloff 58 h. Sofia 64 (ryska undersåtar)
styvbarn!
3. linjen
34/Wallinsgatan 8 måleriarbetare Aleksander Sitkoff 62 h. Tatiana 67
B: 5 – 1 (ryska undersåtar)
Wallinsgatan 6/2.
linjen 33 stenhuggareänka Olga Nilsson 62 (utl.)
3. linjen
7/Porthansgatan 5 sjuksköterska Anastasia Feudatoff 73 (rysk
undersåte)
fabriksarbetare Juho
Tolvanen 78 (grek) gift
Porthansgatan 7/4.
linjen 8 fabriksarbetare Kirill Bogdanoff 73 h. ? 77 B: 0 – 1
(greker)
4. linjen 6 filare
Pavel Pamfiloff 71 (rysk undersåte)
smed Carl Christian
Naumburg 41 h. Mathilda 47 (utl.)
Östra Chaussén 9
gjuteriarbetare Gustaf Albert Roos 67 h. Serafina 78 B: 1 – 2
(utl.)
plåtslageriverkmästare
Fredrik Wilhelm Flinck 48 (utl.)
Ö. Chaussén 7/3.
linjen 1 f.d. restauratören Karl Ivar Knut Albion 53 h. Charlotta 60
(utl.)
bagaregesäll
Vladimir Ivanoff 59 (katolik) gift
arbeterska Anna
Kolosoffskij 80 (rysk undersåte)
3. linjen 3
handlandeänka Sara Rubinstein 34 (utl.)
3. linjen 5
torghandlerska Edla Petroff 43 B: Feodor 84 (greker)
arbeterska Olga
Petroff 80 (grek)
3. linjen
13/Tavastgatan 5 piga hos maskinmästare Johan Oskar Lindbohm Matilda
Wuok 45 (rysk undersåte)
handlandeänka Maria
Wuok (rysk undersåte)
handlande Frans Wuok
77 h. Josefina 78 B: 2 – 0 (ryska undersåtar)
Tavastgatan 7/4.
linjen 16 tjänarinnan Maria Semenoff 77 B: 1 – 0 (greker)
4. linjen 14
bokbindare Fredrik Mehnert 60 h. Alexandra 54 (utl.)
4. linjen 12
poliskonstapel Alexander Nikolajeff 60 (rysk undersåte)
3. linjen 11
snickeriarbetare Anton Kirejenkoff 69 (rysk undersåte)
springgosse
Konstantin Kristanoff 83 (rysk undersåte)
3. linjen
17/Lönnrotsgatan 5 byggmästare Vasili Axenikoff 75 h. Ida 74 B: 0 –
1 (ryska undersåtar)
bageriidkare Alexei
Jakowleff 63 (rysk undersåte)
torgförsäljerska
Audotja Jakowleff 62? (rysk undersåte)
spårvägskonduktör
Nikolai Petroff 81 (rysk undersåte)
poliskonstapel
Konstantin Nikiforoff 70 (grek) (gift)
fabriksarbeterska
Zenia Petroff 65 (grek)
Tavastgatan 6/3.
linjen 15 skolelev Olga Morosoff 85 syster 0 – 1 (greker)
cigarrarbetare
Feodor Glasirin 59 (rysk undersåte)
tobaksfabrikant
Eregorij Solovjeff 59 B: 2 – 0 (ryska undersåtar) piga Bertha
Heino 5x (utl.)
kock Alfred Berleman
71 h. Maria 76 B: 0 – 1 (utl.)
karamellarbetare
Jevsteni Jefimoff 57 h. Anastasia 57 B: 1 – 2 (ryska undersåtar)
fabriksarbeterska
Tatiana Hrapowitschkaja 61 (grek)
typograf Nikolai
Pönniö 61 h. Maria 6x (ryska undersåtar)
f.d. sjöman Petter
Alexandrow 47 h. Sofia 46 B: industriskolelev Alexander 76 piga Anna
Alexandrow 84 (greker)
fabriksarbetare
Nikolai Alexandrow 79 (grek)
fabriksarbetare Paul
Alexandrow 7.7.1881 (grek)
sjökårist
Alexander Alexandroff 50 (grek)
Lönnrotsgatan 6/3
linjen 19 bromsaren Karl Johan Franks med hustru fosterbarn 0 – 1
(grek)
3. linjen 21
maskinist Erik Gustaf Hjärpe 54 (katolik, död 29.1.1902) hustru och
barn.
Maskinarbetare
Konstantin Ganneberg 63 (katolik)
sjuksköterska Rosa
Ganneberg 62 (katolik)
3. linjen 23
arbetare Johan Ivar Lindberg 80 (utl.)
3. linjen 25
tvätterska hustru Amanda Ekström 72 B: 0 – 3 (utl.)
plåtslare Johan
Olof Hjelt 57 h. Karolina 52 B: 1 – 2 (utl.)
Wallingränd 4/3.
linjen 31 änka Alexandra Sobschak 45 B: Alexei 85 1 – 0 (ryska
undrsåtar)
fotografbiträde
Alexandra Leibow 68 (rysk undersåte)
änka Brigitta Adéle
Gantsikoff 53 (rysk undersåte)
servererska Anna
Kristina Olsson 71? (utl.)
typograf Konstantin
Popoff 72 h. Agrippina 76 (ryska undersåtar)
måleriarbetare
Gotthard Granbin 47 (grek) (gift) B: 0 – 1 (grek)
filare Georg Ramper
(utan år) (rysk undersåte)
bagare Jakob
Schirajeff 62 h. Irina 62? B: 3 – 1 (ryska undersåtar) arbetare:
Grigori Schibasoff 56, Stepan Stratasoff 83 (ryska undersåtar)
utarbetare Sergei
Stasaroff 55 h. Anna 60 (ryska undersåtar)
typograf Nikolai
Schmidt 69 h. Alexandra 71 (ryska undersåtar)
Wallingränd
2/Castrénsgatan 10/3. linjen 29 vagnmakaregesäll August Karlsson 37
h. Ida 47 B: 0 – 1 (utl.)
svarvare Gustaf
Adolf Karlsson 80 (utl.)
sämmerska Hulda
Christina Karlsson 72 (utl.)
4. linjen
7/Porthansgatan 9 måleriarbetare Alexander Gromoff 52 (grek)
hovslagare Johan
Widergren 64 h. Hilda 72 B: 1 – 0 (utl.)
smed Karl August
Österberg 75 (utl.)
hovslagare Karl
August Hell 69 h. Edla 76 B: 3 – 0 piga Fredrika Rosengren 61
(utl.)
fabriksarbetare
Vladimir Jakovleff 71 (grek) (gift)
fabriksarbetare
Alexander Jakovleff 75 (grek)
Porthansgatan 11/5.
linjen 8 arbetare Konstantin Bogatiroff (1901:63) (rysk undersåte)
Östra Chaussén 15
slipare Ivan Feodoroff Kvatoff 70 (rysk undersåte)
slipare Je...mi
Tihansiroff 80 (rysk undersåte)
slipare Nikos
Kudratieff 85 (rysk undersåte)
Ö. Chaussén 13/4.
linjen 1 distriktsläkare Vasili Leontieff 57 (grek) (gift) B: Karin
82 1 – 0 (greker)
4. linjen 3
korgmakare Johannes Nordman 69 h. Karin 66 B: 3 – 0 (utl.)
korgmakare Matts
Pehrsson 64 (utl.)
5. linjen 14/12
hamnarbetare Jakob Gust 42 (grek)
V. Prästgatan 4/2/
4. linjen 17 filare Emil Frithiof Lagg 72 h. Ida 73 B: 0 – 2 (utl.)
Castrénsgatan 14
arbetare Anufrij Schakalowskij 63 h. Maria 63 B: 2 – 2 (ryska
undersåtar)
arbetare Mikael
Jakovleff 62 (grek)
Wallinsgränd 3
magasinsbokhållare Ola Wermundsén 53 h. Karolina 63 B: 2 – 3
(utl.)
Echo änka Sofia
Christides 59 (rysk undersåte)
sömmerska Vera
Christides 83 (rysk undersåte)
Echo 2 f.d.
handlande Simon Daniloff 37 h. Avdotia 45 (greker)
klubbföreståndarehustru
Elisabeth Rubanoff 63 B: Petrovna 81, Alina 84 0 – 1 (ryska
undersåtar)
Echo 6 utarbetare
Jaakko Levanoff 61 (grek)
Surutoin 25A
bleckslageriarbetare Constantin Georg Vasiljeff 58 (grek)
Surutoin 25B
utarbetare Jakobian Brakoff 76 (rysk undersåte)
guldarbetare Nikolai
Nevantieff 72 (rysk undersåte)
gjuteriarbetare
Johan Edvard Sjölunds hustru Maria 76 (grek)
12. stadsdelen:
Ås 1a kontorist
Petter trofimoff 70 h. Anna 71 B: 0 – 1 piga Aqvilina Saitsoff 86
(ryska undersåtar)
handelsbiträde
Sergei Kotin 64 h. Anna 74 B: 2 – 1 (ryska undersåtar)
fabriksarbetare Emil
Julius Hagborgs hustru Anna 70 (grek)
utarbetare Karl
fredrik Pehrsson 62 h. Amalia 54 B: 0 – 2 (utl.)
Ås 1b handlande
änkefru Maria Schohin 40 B: handelsbiträden Paul 80 Ivan 82 Alexei
86 0 – 1 (greker), drängar Stepan Rakutin 84, Ivan Bakunoff 86
(ryska undersåtar)
Ås 2 tunnbindare
Johan Carlander 62 h. Anna 67 B: 1 – 0 (utl.)
badstuguarrendator
Frans Kriminsky 29 h. Anna 39 B: frans 83 (ryska undersåtar)
Ås 7 torghandlerska
Sofia Gurvitsch 63 B: Selma 85 3 – 2 (ryska undersåtar)
Ås 9 soldatänka
Elisabet Novodvorsky 5x B: Johan 84 Tekla 86 0 – 1 (ryska
undersåtar)
hyvelarbetare Teodor
Grefveberg 70 h. Berta 72 B: 0 – 3 (utl.)
karamellarbetare
Ivan Rosinkoff (fattas) (Rysk undersåte)
Ås 11 filare
Valerian Datschenko 73 (grek) (hustru lutheran) B: 0 – 1
(lutheran), 0 – 1 (grek)
snickeriarbetare
Matti Pekkanens hustru Alexandra 62 (grek)
Ås 13a
konditoriarbetare Vasili Balmin 7x h. Maria 72 (ryska undersåtar)
konditoriarbetare
Ivan Semiavin 82 (rysk undersåte)
Ås 13b ägare: f.d.
fältväbel Vasili Troupp 34 h. Kötthandlerska Sofia 44 B: Alexandra
64, Zinaida 82, Andrei 85 (greker)
kontorsbiträde
Mikael Troupp 80 (grek)
Ås 15 utarbetare
Hans Halvorsen 46 (utl.)
Ås 19 arbeterska
Hilda Svensson (fattas) (utl.)
Ås 20 stenhuggare
Karl Johan Svensson 48 (utl.)
stenhuggare Petrus
Gustafsson 43 (utl.)
måleriarbetare
Andrei Strahoff 65 (gift) B: 1 – 2 (greker)
Ås 21 utarbetaren
Karl Johan Ullmans hustru Stepanida 62 (grek) (har barn)
jungfru Hilma
Wilhelmina Seth 72 (utl.)
Ås 23 arbetareänka
Katarina Sebrejeff 52 (grek)
utarbetare Alexander
Kamenskij 65 (grek) (gift)
Ås 24
snickeriarbetare Per Gustaf Simers 37 (utl.)
stenarbetareänka
Johanna Kristina Graf 34 bb 1 – 0 (=Gunnar) (utl.)
stenarbetare Richard
Jonsson 49 (utl.)
Alphyddan
restauratör Vasili Noschis 68 (grek) gift och barn
kokerska Kristina
Margareta Fredriksson 68 (utl.)
VILLOR och HOLMAR:
Vallgård 1a
föreståndarinna för Kroekels öl- och uteservering änkefru
Johanna Vilhelmina Golovatscheffs B: 1 – 0 (grek)
utarbetare Ivan
Vasiljeff 28 (rysk undersåte)
soldatänka Edla
Charlotta Kanavaloff 44 (rysk undersåte)
permitterade
soldaten Andrei Sidoroff 57 h. Augusta 47 (ryska undersåtar)
f.d. matros Ivan
Masterow 57 h. Vilhelmina 56 B: 1 – 1 (ryska undersåter)
snickeriarbetare
Anton Heinrich K...sohn Heimann 73 (rysk undersåte)
bildhuggare Karl
viktor Andersson 45 h. Hallhandlerska Ulrika 48 B: Walter 80 Emma 83
Thyra 85 1 – 0 (utl.)
arbetare Kristoff
Stött 62 h. Amanda 59 (utl.)
snickeriarbetare
Gustaf Nikolaus Österlund 54 (utl.)
Vallgård 2 f.d.
soldat Frans Otto Berg 44 (rysk undersåte)
Vallgård 3/7
arbetare Anton Balkevitsch 71 (grek)
glasskärare Simsor
Nikonaroff 65 h. Agatha 70 B: 2 – 2 (ryska undersåtar)
Vallgård 6
renskriverska Ulrika Tschirkin 46 (rysk undersåte)
verkmästare Axel
Fredrik Rosdahl 60 h. Hanna 61 B: 0 – 1 (utl.)
sågställare Anders
Johansson 53 h. Klara 64 B: Alma 84 1 – 1 (utl.)
arbetsledare Nils
Magnus Jönsson 57 h. Maria 66 B: 2 – 4 piga Johanna Nilsson 76
(utl.)
Villa Gumtäkt:
trädgårdsmästare Ivan Sirajeff 50 h. Stefania 60 (ryska
undersåtar)
arbetare Dmitri
Polsiakoff 84 (rysk undersåte)
arbetare Feodor
Polsiakoff 88 (rysk undersåte)
Villa Backas:
jungfru Augusta Tidstrand 75 (utl.)
Backas torp:
trädgårdsmästare Erik Vilhelm Karlsson 60 h. Sofia 65 (utl.)
Arabia: verkmästare
Carl Pettersson 55 h. Bertha 69 B: 2 – 0 (utl.)
verkmästare Carl
Andersson 51 h. Emma 44 B: kontorist Emil 78 (utl.)
porslinsarbetare
Karl B. Pettersson 61 (utl.)
porslinsarbetare
Stanislai Rahoffski 59 B: Alvina 81 2 – 3 (ryska undersåtar)
kusken Frans August
Eriksson 54 h. Emelia 56 (utl.)
maskinist Alfred
Rydebäck 51 h. Margareta 54 B: Fanny 79 (utl.)
trädgårdsmästare
Johan Albin Johansson 77 (utl.)
trädgårdsmästare
Pehr Gustaf Engberg 46 h. Johanna 52 (utl.)
porslinsarbetare
Vasili Stanoffsky 46 h. Alexandra 53 B: Eugen 83 0 – 2 (ryska
undersåtar)
porslinsarbetare
Johan Sandin 48 h. Anna 54 B: Irma 86 (utl.)
porslinsarbetare
Karl Blomqvist 58 h. Maria 61 B: 1 – 0 (utl.)
porslinsarbetare
Villiam Östergren 65 h. Maria 68 (utl.)
Anneberg:
trädgårdsmästare Karl Viktor Nilsson 64, hushållerska Ida Nilsson
75 (utl.)
Johannesberg:
maskinmästare Karl Ernst Hartig 69 h. Louise 68 B: 1 – 0 (utl.)
handlande Oskar
Theodor Markells villa: butikbiträde Gottfrid Axel Markell 82 (utl.)
Forsby: färgare
Christian Müller 73 (utl.)
Alkärr A:
trädgårdselev Leopold Kuru 84 (rysk undersåte)
Alkärr B:
fruktmånglare Peter Feodosejeff 62 (rysk undersåte)
karamellarbetare
Eudokim Rasloff 54 h. Paraskovia 55 B: 4 – 0 (ryska undersåtar)
karamellarbetare
Ivan Kuprianoff 77 (rysk undersåte)
karamellarbetare
Jefim Koraleff 69 (rysk undersåte)
skomakare Selefon
Saizeff 42 (rysk undersåte)
karamellarbetare
Nikolai Smirnoff 62 (rysk undersåte)
arbetare Ivan
Kudraszeff 64 h. Elisabeth 76 B: 1 – 2 (rysk undersåte)
murare Alexei
Voronin 24 h. Sofia ? (ryska undersåtar)
arbetare Feodor
Zinovieff 73 (rysk undersåte)
tapettryckare Alexei
Vasiljeff 74 (rysk undersåte)
skomakare Vasili
Jakovleff 63 h. Maria 62 B: 0 – 4 (ryska undersåtar)
permitterade
soldaten Peter Euslafejeff 74 (rysk undersåte)
permitterade
soldaten E. Prokovjeff 74 (rysk undersåte)
Alkärr
familjevilla: ägarinna änkeöverstelöjtnantska Augusta Berens von
Rautenfeld 34 (utl.)
änkefru Agnes Glund
45 (utl.) (dansk)
f.d. underofficeren
Dmitri Alexejeff ? h. Maria 36 B: Maria 83 (ryska undersåtar)
porslinsmålarinna
Hulda Forsman 58 (utl.)
Alkärr
(obduktionshuset)
Kampmalm byggnad 2
skrivare Nikolai Petroff 72 h. Alexandra 75 B: 1 – 0 (greker)
stenhuggeriarbetare
Feodor Opchtin 61 h. Mathilda 64 B: 0 – 1 (ryska undersåtar)
utarbetare Petter
Konstantin Puschkevitsch 76 (katolik)
skrivare Feodor
Salonen 75 h. Ida 69 (ryska undersåtar)
Kampmalm, byggnad 3
slaktare B Grünstein 27 h. Lisa 35 (utl.)
utarbetare Feodor
Gerasimowitsch Garohoff 39 (rysk undersåte)
torghandlerska änka
Alexandra Komaroff 40 (rysk undersåte)
fabriksarbetare
Konstantin Komaroff 78 (rysk undersåte)
handelsbiträde
Alexandra Komaroff 75 (rysk undersåte)
handelsbiträde Ivan
Stolbow 72 h. Elisabeth 78 B: 0 – 1 (greker)
Kampmalm byggnad 4:
narinkhandlande Joel Gotfert 51 h. Hadda 62 B: Moses 84 Berka 85
Makla 83 1 – 2 (utl.)
narinkhandlande
Peisar Abramowitsch 41 h. Hanna 52 B: Leopold 76 Haria 82 Leiba 84 1
– 2 (utl.)
soldatänka Louisa
Charlotta Tscherida 39 (rysk undersåte)
tryckeriarbetare
Nikolai Tscherida 68 (rysk undersåte)
Kampmalm byggnad 5:
stenhuggare Frans Emil Eriksson 54 h. Amalia 59 B: 4 – 2 (utl.)
Villan Arkadia:
fröken Vilhelmina Wenige 45 (tyska församlingen)
Fjälldal, arbetare
bostäderna 2. flygeln f.d. underofficer Matvei Dafstschik 29 h.
Amalia 53 (ryska undersåtar)
spåvagnsfarare
Alexander Dafstschik 76 (rysk undersåte)
arbetare Stepan
Ischakoff 66 (rysk undersåte)
Fjälldal, 3.
flygeln: tullvaktmästare Alexander Bernhard Buttennoff 69 (rysk
undersåte)
f.d. rustmästare
Gregori Saruseyschi 66 h. Badstuguinnehavarinna Henrika 51 (ryska
undersåtar)
fabriksarbeterska
Olga Subritschki 77 (rysk undersåte)
Lönnroths åker
trädgårdsodlerska änka Evlampia Utkin 45 B: trädgårdsarbetare
Ivan 74 Alexander 77 Maria 73 1 – 2 (ryska undersåtar)
arbetare Alexander
Schustoff 83 (rysk undersåte)
arbetare Ivan
(namnet oläsligt står i mtl.) 72 (rysk undersåte)
arbetare Nikolai
Grageroff 84 (rysk undersåte)
arbetare Ivan
Petroff 76 (rysk undersåte)
målare Jevkim Duhin
72 (rysk undersåte)
Bärga,
villaområdet: handlande Visarion Alexejeff 35 h. Afanasia 39 B:
Helena 70 Olga 78 Leontina 80 Katharina 83 (greker) bodgosse
Alexander Basunoff 86 dräng Andrei Krasonoff 81 (ryska undersåtar)
arkivarieänka Sofia
Ivanoff 37 B: Konstantin 76 Alexei 78 Sofia 79 0 – 1 (greker)
renskriverska vid
generalguvernörskansli Julia Ivanoff 60 (grek)
renskriverska vid
tullstyrelsen Lydia Ivanoff 64 (grek)
telefonkontorist
Eugenie Ivanoff 67 (grek)
telefonkontorist
Olga Ivanoff 69 (grek)
[Bärga 5:
underofficersänka Albertina Ivanoff 32]
Bärga 5:
arbetareänka Olga Sinitzin 48 B: Nikolai 66 (ryska undersåtar)
handelsbiträde Anna
Sinitzin 73 (rysk undersåte)
Bärga 6: avskedad
underofficer Petter Knopp 31 h. Alexandra 45 (ryska undersåtar) har
en fosterson.
Bärga 7:
snickeriarbetare Johan Gustaf Magnus Grefveberg 40 h. Katrina 42 B:
Hugo 85 (utl.)
Bärga 9: arbeterska
Maria Janoff 35 (rysk undersåte)
Bärga 10:
bokbinderiverkmästare Mortimer Kristersson 74 (utl.)
Bärga 11:
trädgårdsmästareänka Alexandra Sokoloff 57 B: Anastasia 85 1 –
2 (ryska undersåtar)
trädgårdsarbetare
Afimja Machoff 86 (rysk undersåte)
trädgårdsarbetare
Timofei Vasiljeff 74 (rysk undersåte)
trädgårdsarbetare
Alexei Petroff 87 (rysk undersåte)
Bärga 12:
underofficersänka Fredrika Ridzeffski 27 (rysk undersåte)
körkarl Konstantin
Ridzeffski 67 (rysk undersåte)
Bärga 13a: ägare
soldatänka Amalia Sofia Glinskis sterbhus. Hushållerska Anastasia
Glinski 65 B: 0 – 2 (greker)
tapetserare
Konstantin Semenoff 69 (rysk undersåte)
plåtslagare Michael
Novikoff 28 h. Nadeschda 25 (greker)
Bärga 15:
trädgårdsmästare Nestor Matrosoff 54 (rysk undersåte)
trädgårdsmästare
Nikolai Melnikoff 73 h. Agnes 71 B: 1 – 1 mor, änka Marfa
Melnikoff 28 syster Natalia Melnikoff 56 (ryska undersåtar)
sömmerska Evdokia
Ustimenko 78 (rysk undersåte)
arbeterska Evdokia
Sofin 74 (rysk undersåte)
arbetare Nikolai
Sidoff 74 (rysk undersåte)
arbetare Andrei
Schaskoff 83 (rysk undersåte)
Bärga 16: Karl
Reseffski 65 h. Gustava 67 (ryska undersåtar)
Bärga 17: kypare
Josef Matoszeffski 61 (rysk undersåte)
Bärga 18: apotekare
Nikolai Artemjeff 43 (grek)
slaktinrättning:
dräng hos Johan alfred sacklén: Pavel Ikaroff 84 (rysk undersåte)
f.d. fältväbel
Nikolai Hoffman 25 h. Anna 34 (ryska undersåtar)
Sandudd 1: arbetare
Konstantin Gerasimoff 63 (rysk undersåte)
Ryska församlingens
begravningsplats: kyrkogårdsvakt Georg Scharin 62 h. Anna 59 B:
Eugenia 85 3 – 0 (greker)
arbetare Petter
Delck 78 (rysk undersåte)
Ryska statsverket,
ryska militärens begravningsplats
kyrkogårdsvaktmästaren
Michael Baschanoff 56 h. Maria 50 B: Ivan 84 1 – 1 (ryska
undersåtar)
arbetare Pavel
Alexejewitsch Schumiloff 68 h. Natalia 62 (ryska undersåtar)
junkareskolans
plantage: handlandeänka Maria Barkoff (icke här bosatt)
skomakare Franz
Perkowsky 57 h. Karolina 68 B: 5 – 2 (ryska undersåtar)
arbetare Ignat
Sakaloff 74 (rysk undersåte)
arbetare Ivan
Masejka 76 (rysk undersåte)
arbetare Michael
Schrieter 77 (rysk undersåte)
arbetare Bronislaw
Kabaseffsky 75 (rysk undersåte) Kobusevsky?
Sandnäs:
undersofficersänka Anna Lisa Jakovleff 31 (rysk undersåte)
arbetare Nikolai
Jakovleff 72 (rysk undersåte)
arbetare Vasili
Froloff 80 (rysk undersåte)
Taipale villaområde:
piga Olga Antonovna Doruschukoff 86 (rysk undersåte) hos
fabriksdisponent Ernst Ludvig Wasenius
Taipale 1: f.d.
soldat Ivan Biganoff 31 (rysk undersåte)
arbetare Paul
Tichanoffski 78 (rysk undersåte) 1901: Johan?
Karamellarbetare
Ivan Ivanowitsch Koregin 55 h. Olga 80 (före henne Maria) B: Nikolai
85 3 – 3 (ryska undersåtar)
konditorlärling
Michael Koregin 83 (rysk undersåte)
Taipale 2:
trädgårdsmästare Michael Schuskoff 45 h. Alexandra 46 B:
handelsbiträde Alexei 75 drängar: Alexei Schapoff 71 h. Anna 74,
Jakov Kutin 74, Ivan sasin 82 (ryska undersåtar)
Taipale 4: hyrkusk
Josef Bednarek 42 h. Maria 42 B: Stanislaus 71 Anna 85 (ryska
undersåtar)
handelsbiträde
Maria Bednarek 79 (rysk undersåte)
kypare Alexander
Kristopowitsch 72 h. Olga 77 B: 1 – 0 (ryska undersåtar)
Taipale 5b:
karamellarbetare Axelina Wilhelmina Pettersson 72 (utl.)
skomakareänka Maria
Siranki 36 (rysk undersåte)
Taipale 7:
glasskärare Alexander Nikolajeff 69 h. Fanny 77 B: 1 – 1 (greker)
glasskärare Alexei
Nikolajeff 73 h. Sofia 69 B: 0 – 3 (greker)
Taipale 8:
fabriksarbeterska Olga Romanoff 83 (rysk undersåte)
Voldemar Björkqvists
hustru Vera 75 (grek)
Taipale 11: bagare
Sergei Gromoff 34 h. Frida B: sömmerskorna Natalia 68 Olga 72 Anna
80 Ljuba 83 (ryska undersåtar)
sömmerska änka
Amanda Stepanoff 46 (rysk undersåte)
Strömstenska
plantaget 1: hyrkusk Vasili Saharoff Brandt 61 h. Eva 50 (ryska
undersåtar)
Strömstenska
plantaget 2: trädgårdsmästareänka Evdokia Matrosoff 27 (grek)
trädgårdsmästare
Nestor Matrosoff 54 h. Salomonida 55 B: Maria 83 0 – 4 drängar
Vasili Matveitseff 84, Alexander Schapoff 55, Andrei Lasareff 67,
Ivan Lesnoff 65, Mihail Kanakoff 77, Vasili Salmoroff 83 Vladimir
Schapoff 86, Ivan Simokoff 70 h. Elisabeth 74 (ryska undersåtar)
magasinkarl Vasili
Vedenskoff 60 h. Sinonia 60 B: 2 – 2 (ryska undersåtar)
Strömstenska
plantaget 3: skomakare Josef Slischeffski 65 h. Helena 70 B: 1 – 3
(ryska undersåtar)
skomakare Simeon
Raisin 70 (rysk undersåte)
utarbetare Simeon
Ivanoff 54 (rysk undersåte)
papyrossförsäljare
Adam Subritski 26 (rysk undersåte)
målare Alexander
Subritski 69 (rysk undersåte)
handelsbiträde Anna
Subritski 81 (rysk undersåte)
Strömstenska
plantaget 4: arbetare Dmitri Vladimiroff 47 h. Augusta 52 B:
butiksbiträde Olga 83 0 – 1 (ryska undersåtar) barnet Georgii
Romanoff 94 (rysk undersåte)
måleriarbetare
Viktor Vasiljeff 45 (gift) syster Alexandra Vasiljeff 31 (greker)
sockerbruksarbetare
Ivan Vasiljeff 81 (grek)
fabriksarbeterska
änka Anastasia Meijer 69 B: 1 – 1 (grek, inte alla?)
soldatänka Evdokia
Glinkewitsch 46 (rysk undersåte)
tapetserare
Konstantin Glinkewitsch 72 (rysk undersåte)
sockerbruksarbetare
Alexander Glinkewitsch 80 (rysk undersåte)
karamellarbeterska
Anastasia Glinkewitsch 77 (rysk undersåte)
utarbetare Gregori
Osipoff 65 (rysk undersåte)
Strömstenska
plantaget 5: gendarm fältväbel Dmitri Ivanoff 58 h. Olga 66 B: 5 –
2 (ryska undersåtar)
trädgårdsmästare
Dmitri Arbusoff 70 h. Eudokia? 74 B: 1 – 3 (ryska undersåtar)
arbeterska Nadeschda
Orloff 63 (rysk undersåte)
f.d. soldat Laurenti
Smolski 24 (rysk undersåte)
f.d. soldat Andrei
Kosloffski 52 (rysk undersåte)
Vega 16: änka Lena
stina Kononoff 37 (rysk undersåte)
änka Alexandra
Vasiljeff 30 (rysk undersåte)
Nygård:
bryggareänka Laura Hedvig Sophie Robsahm 34 (utl.)
kontorist Nikolai
Sokoloff 67 h. Zinaida 66 B: 1 – 0 (ryska undersåtar)
änkefru Maria
Afanasieff 38 (rysk undersåte)
Valo: handlande
Christen Edvard Olsen 66 h. Thora 78 B: 1 – 1 (utl.)
sockermästare
Eduard Steiner 45 h. Anne 56 B: Bertha 84 styvbarn 0 – 2 (utl.)
Stengård: fröken
Hilma Karolina Nilsson 38 (utl.)
måleriarbetare Ivan
sannoffsky 63 h. Torghandlerska Rosalia 59 (ryska undersåtar)
styvbarn finns.
Dräng Axel?
Pettersson 72 (utl.)
servererska Mathilda
Katarina Sjölander 74 (utl.)
Stengård 2
förgylleriarbetare Frans Oskar Lundström 63 h. Emma 65 B: 4 – 1
(utl.)
Stengård 4 (Maria):
handlande Alexander Matrosoff 58 h. Elisabeth 69 B: 2 – 1 svägerska
fröken Alexandra Gavriloff 65 (ryska undersåtar)
handlande Nikolai
Matrosoff 56 h. Alexandra 68 B: Paul 86 2 – 3 piga Catarina Garboff
84 (greker)
handlande Vasili
Fedosejeff 65 B: 1 – 2 handelsbiträde Nikolai Telegin 80 Vasili
Dubakin 63 Alexander Fedosejeff 87 (ryska undersåtar)
postföreståndarinna
Emilia Makarewitsch 70 (rysk undersåte)
änkeöverstinna
Mathilda Martinoff 35 (rysk undersåte)
Stengård (plantage)
trädgårdsmästare Mikael Schuskoff (tomten obebodd)
Lilla Kammio: kusk
Gustaf Fredrik Georg Okonor 57 h. Mathilda [Konstantia f. Johansson]
67 B: 1 (=Hjalmar Johannes) – 0 (utl.)
arbets- och
fattiggården, fattihjon: Konstantin Sittkoff 61 (grek)
Vasili Stepanoff 32
(grek)
Ingat Sojatscheff 25
(grek)
Maria [Ivanovna]
Daniloff 68 (grek)
Maria
Nezakonnoraschdennaja 20 (grek)
Olga Sujätyscheff
40 (grek)
Maria Sujätyscheff
72 (grek)
Lydia Sujätyscheff
79 (grek)
Humlevik: handlande
Gustaf Paulig 50 h. Bertha 57 B: Arthur 82 Bertha 77 2 – 3 (tyska
församling)
Rauhala:
konsertmästare Anton Sitt 47 h. Lucina 60 B: Eugenie 81 (utl.)
Villa Rosa:
handlande Axel Hugo Ulrich 67 (utl.)
Lilla villa Rosa:
f.d. torghandlerska Palageia Ståhl 47 (grek)
sockermästare
Konstantin Koch 69 h. Anna 70 B: 2 – 4 (ryska undersåtar)
Humleberg 1:
cigarrarbetare Petter Ivanowitsch Kovikin 51 h. Olga 62 (ryska
undersåtar)
mössarbeterska
Elisaveta Ivanovna Svjatkoff 60 B: 1 – 1 (ryska undersåtar)
cigarrarbetare Ivan
Kiriloff 63 h. Katarina 65 (ryska undersåtar)
musikant Karl
Divitschik 71 (utl.)
musikant Joseph
Joseph 69 (utl.)
musikant Maria
Pagarovskaja 74 (rysk undersåte)
karamellarbetare
Konstantin Kamakin 67 h. Alexandra 74 (ryska undersåtar)
karamellarbetare
Anota Knjäseff 79 (rysk undersåte)
karamellarbetare
Alexei Kulakoff 72 (rysk undersåte)
karamellarbetare
Mikael Kirjanoff 74 (rysk undersåte)
korvmakeriarbetare
Ivan Davidoff 81 (rysk undersåte)
uppköpare Nikolai
Bakaloff 56 h. Anna 63 B: 2 – 0 (ryska undersåtar)
karamellarbeterska
Anna romanoff 79 (rysk undersåte)
torghandlare Ivan
Semetschkoff 73 h. Alexandra 70 B: 0 – 2 (ryska undersåtar)
handelsbiträde
Dmitri Schokin 65 B: 1 – 1 (ryska undersåtar)
Humleberg 2: pastor
Nils Johan Rosén 58 B: 1 – 0 (metodistisk-episkopala församling)
Humleberg 3:
sadelmakeriarbetare August Viktor Schneider 63 h. Gustava 62 B: 0 - ?
(utl.)
kusk Herman Borg 59
(utl.)
Humleberg 4:
spårvagnsförare Ferdinand Appelgren 55 h. Nikolina 60 B: 1 – 1
(utl.)
Humleberg 5:
direktör Paul Pagh 71 h. Henriette 72 B: 1 – 1, piga Elna
Carstensen 81, Emile Böckel 83 (utl.)
Humleberg 6:
skräddare Nikolai Minkowitsch 72 h. Edla 74 B: 1 – 0 (ryska
undersåtar)
fabriksarbetaren
Johan Smirnoff 73 h. Katrina 82 (ryska undersåtar)
spårvägskonduktör
Petter Hainotsky 81 (rysk undersåte)
änka Sofia Iljin 36
B: 0 – 1 (ryska undersåtar)
fabriksarbeterska
Anna Iljin 69 (rysk undersåte)
tryckeriarbetare
Ivan Iljin 75 (rysk undersåte)
fabriksarbeterska
Sofia Iljin 77 (rysk undersåte)
hattfabriksverkmästare
Hermann Oehlert 68 h. Minna 68 B: 1 – 2 (utl.)
skräddare Nikolai
Grijarjeff 83 h. Tatjana 80 B: 0 – 1 piga Anna Naumoff 84 (ryska
undersåtar)
Humleberg 7:
fabriksarbeterska Maria Kitinsky 79 (rysk undersåte)
hattfabriksarbetare
Karl Lennart Käm...? 51 h. Klara 62 B: Martha ?? 1 – 1 (utl.)
dräng Nikolai
Ivanoff 76 mor änka Maria Ivanoff 37 (ryska undersåtar)
tapetserare Simon
Kariloff 74 h. Maria 74 (ryska undersåtar)
arbetare Vasili
Jakolowitsch ? (fattas i originalet) h. Emma 55 (ryska undersåtar)
hattfabriksverkmästare
Emil Peter Hansen 74 (utl.)
Humleberg 8:
fältväbelsänka Maria Spiridon 68 B: 0 – 2 (ryska undersåtar)
arbetare Konstantin
Golovatscheff 82 (rysk undersåte)
Humleberg 9:
ingenjör Carl Viktor Emanuel Anderzén 63 h. Betty [Carolina] 68 B:
1 – 1 syster fröken Emilia Anderzén 69 (utl.)
änka Louise
Zimmermann 32 (rysk undersåte)
Humleberg 15 Georg
Haase 86 , Alexander Ceeba 76 (utl.)
konditor Nikolai
Juroff 46 h. Mathilda 46 (ryska undersåtar)
Humleberg 16: f.d.
underofficer Adam Ranko 34 h. Emelia 49 B: polytekniker Emanuel 78
Ester 83 (ryska undersåtar)
Humleberg 17:
hattmodist Augusta Maria Stendahl 59 (utl.)
Humleberg 20 (Haga):
konsul Charles J. Cooke ? (fattas i originalet) (utl.)
Humleberg 22
(Väinölä): postexpeditör Theodor Alexejeff 66 (grek) gift) B: 1 –
3 (greker)
Humleberg 23
(Ulfåsa): restauratör Josef Volontis 52 h. Johanna 57 B: 6 – 0
fosterbarn: Dominik Bakschtis 84 (katoliker)
Humleberg 24
Bråvalla: änkefru Sofia Reuterfelt 25 (utl.)
fröken Ellen
Gustava Reuterfelt 71 (utl.)
herr Carl Anton
Carlander 47 (utl.)
Hagasund: Alexandra
Mutkus 65 (utl.) änka Maria kobiseff 26 (rysk undersåte)
Hesperia: handlande
änka Eudokia Klotschkoff 30 (grek)
änkefru Maria
vischeslaroff 69 B: 0 – 1 (ryska undersåtar)
sockerbruksarbetare
Lars Johan Nordqvist 64 (utl.)
arbetaren Karl
Henrik Lindqvists hustru Eufemia 67 (grek)
soldatänka Aurora
Barenkoff 30 (rysk undersåte)
Hallhandlande Dmitri
Stukaloff 55 h. Agafia 67 B: handelsbiträde Alexander 76 2 – 3
bokhållare Ivan Stukaloff 80 biträden: Mikael Sanjakoff 84, Grigori
Bolschakoff 83 piga Agrippina Savatejeff 73, biträden: Nikolai
Poschehonoff 84 Alexei Dmitrieff 80 (ryska undersåtar)
yllestickerska Emma
Charlotta Törnblom 51 B: Herman 85 (utl.)
f.d. fältskär
Josef Sobolenko 47 h. Regina 57 B: karamellarbeterska Anelia 84 1 –
1 (ryska undersåtar)
fabriksarbetaren
Johan Berndt Melings hustru Fedosia 60 (grek) (de har barn)
skomakare Vasili
Tichanoff 29 (rysk undersåte)
måleriarbetare
Alexander Kamenskij 54 h. Susanna 55 B: yllestickerska Juliana 84 2 –
0 (ryska undersåtar)
Tölö sockerbruk:
kemist Friedrich Stolle 73 h. Rosa 74 B: 0 – 1 (utl.)
sockerbruksarbetare
Johan Lindgren 33 h. Maria 35 (metodist-episkopala kyrkan)
Djurgården:
föreståndare Carl Theodor Ward 67 h. Josefina 67 B: 1 – 2
trädgårdselev Carl Daniel Ward 83 (utl.)
trädgårdsmästare
Per Olof Malmquist 69 h. Anna 70 B: 1 – 1 (utl.)
trädgårdselev Karl
Axel Vretström 85 (utl.)
trädgårdsmästare
Fredrik Emanuel Lindqvist 71 (utl.)
Toivo: änkefru
Wilhelmina Grashoff 37 (tyska församlingen)
f.d. sockermästare
Johan Gottfrid Gebauer 32 (tyska församlingen)
plåtslagaremästaredotter
Elisabeth Novikoff 42 (grek)
målare Isidor
Jakovleff 42 h. Sofia 44 B: butikbiträde Maria 76 Nathalia 80
(greker)
kommissionär Andrei
Dubinin 44 (rysk undersåte)
f.d. handlande
Mihail Falin 37 h. Anna 43 B: Vasili 67 Mihail 70 Maria 78 (greker)
f.d. musikant Ivan
Järmuschak 50 h. Torghandlerska Magdalena 67 B: Konstantin 81 Maria
84 1? - 1 (ryska undersåtar)
arbetare Jakob Okon
65 h. Maria 72 B: 1 – 4 (ryska undersåtar)
arbetare Andrei
Lekonj 84 (rysk undersåte)
trädgårdsodlare
änka Daria Politzin 42 B: Mihail 75 Vasili 84 piga Nastasia Petrovna
79 (ryska undersåtar)
arbetare Ivan
Zacharoff 59 (rysk undersåte)
arbetare Alexei
Strusoff 67 (rysk undersåte)
arbetare Sergei
Lemjonoff 50 (rysk undersåte)
Salli: änkeprostinna
Katarina Popoff 26 B: Maria 67 (ryska undersåtar)
dräng Alexander
Abramowitsch Matscheloff 51 (rysk undersåte)
arbetare Alexei
Smirnoff 70 h. Palagia 79 B: 1 – 1 (ryska undersåtar)
Kaavi:
trädgårdsodlare Vasili Schohin 56 h. Anna 61 B: 0 – 4 piga
Ustinja Schohin 31 (ryska undersåtar)
Savila:
trädgårdsodlare Vasili Schuskoff 52 h. Ekaterina 52 (ryska
undersåtar)
arbetare Sergei
Sofin 69 (rysk undersåte)
arbetare Mihail
Kamakoff 76 (rysk undersåte)
arbetare Nikolai
Bulanoff 80 (rysk undersåte)
arbetare Pavel
Risoff 84 (rysk undersåte)
arbetare Dmitri
Laurenteff 85 (rysk undersåte)
torghandlarebiträde
Arseni Rjäkoff 59 h. Katarina 58 B: 0 – 3 (ryska undersåtar)
soldatänka Klara
Lovisa Soboleff 43 (rysk undersåte)
kvartersman Petter
Sittnikoff 58 h. Sofia 64 B: 1 – 0 (ryska undersåtar)
Dal:
trädgårdsmästare Ivan Scholin 77 h. Palagea 75 B: 1 – 1 (ryska
undersåtar)
änka Efinja Bikoff
36 (rysk undersåte)
arbetare Jegor
Stepanoff 74 (rysk undersåte)
arbetare Ivan
Skottnikoff 84 (rysk undersåte)
arbeterska Emilia
Saharenko Petroff 31 (rysk undersåte)
trädgårdsarbetare
Konstantin Viroffkin 66 (rysk undersåte)
arbetare Konstantin
Viroffkin 83 (rysk undersåte)
arbetare Vasili
Sinagin 84 (rysk undersåte)
arbetare Alexander
Gortsoff 69 h. Olga 72 B: 0 – 1 (ryska undersåtar)
Fredriksberg
järnvägsstation: förste bokhållare Constantia Sidorow 69 (grek)
telegrafist
Konstantia Petroff 80 (grek)
fru Olivia Petroffs
son konstflitelev Georg 3.12.1881 (grek)
järnvägsbostäderna:
Johan Oskar Vigells hustru Alexandra 78 (grek)
Holmarna:
Sumparn: verkmästare
Karl Emil Olsson 79 (utl.)
arbeterska Augusta
Josefina Olsson 54 (utl.)
Ugnsholmarna:
tekniker Oskar Emanuel Schyldt 76 (utl.)
Busholmen:
handelsagent Alfred de Prado 73 h. Elna 74 B: 1 – 0 (utl.)
Råholmen, södra
del: arbetare Andrei Simin 61 h. Katarina 65 B: 4 – 0 (ryska
undersåtar)
Sveaborg: handlande
Nikolai Semenoff 37 B: 1 – 2 (greker)
Övriga:
järnvägsbokhållare Hjalmar Alexander Boismans (hustru Inez 66)
styvson (grek)
segelsömmare Paul
Alexandroff och hustru Iraida (greker)
Finska Ångfartygs
aktiebolag Västra kajen 8: restauratris Tekla E. Enqvist 70 (utl.)
restauratris Elin
fröding 69 (utl.)
matros Anders
Jürgens 75 (rysk undersåte)
städerska Maria
Nyman 74 (utl.)
kokerska Lovisa
Sundberg 79 (utl.)
städerska Anna
Johansson 74 (utl.)
städerska Hilda
Åkermark 74 (utl.)
kortare V. Popoff 82
(rysk undersåte)
eldare J.A.
Lundström 80 (rysk undersåte)
eldare Karl
Hämäläinen 83 (rysk undersåte)
Helsingfors
Ångfartygs Aktiebolag Västra kajen 16: matros Thomas Selieb 72
(rysk undersåte)
matros Anton Rynki
78 (rysk undersåte)
matros KarlP...ten
82 (rysk undersåte)
restauratris Matilda
Gustafsson (årtalet fattas i originalet) (utl.)
städerska Anna
Lovisa wallin 73 (utl.)
restauratris Hilma
Forsberg 69 (utl.)
städerska Gerda
Johansson 76 (utl.)
distriksstab:
verklige statsråd Kudrins piga Marta Schiloff 72 (grek)
På andra orter inom
landet vistande, men i Helsingfors mantalskrivna personer:
Fredriksberg,
Ylhäinens villa: stenarbetare Gustaf Adolf Johansson 46 h. Henrika
57 B: Gustaf 84 (utl.)
Karis:
järnvägsarbetare Oskar Eliaanpoika tulenanens hustru Elisabet
(årtalet fattas i original) (grek)
Finska medborgare
vilka bestrider stats- eller offentlig tjänst utomlands:
HM Kejsarens kansli
för Finland: ministerstatssekreterare, rikssekreterare, verklige
geheimeråd Wjatscheslav von Plehwe 46 h. Sinaida 51 (ryska
undersåtar)
expeditionschef,
verklige statsråd Edvard Orrströms hustru Katarina 63 B: 2 – 0
(greker)
biträdande
expeditionssekreterare, titulärråd Nikolai Asmus 73 (rysk
undersåte?)
kassör, kollegiiråd
Ivan Pauloff 57 h. Anna 62 B: 2 – 2 (ryska undersåtar)
äldre kanslist
Mihail Jevdokimoff 55 h. Glikeria 49 (ryska undersåtar)
yngre kanslist
Alexander Petschinskij 60 h. Tatjana 57 B: Ivan 83 Maria 85 2 – 0
(ryska undersåtar)
extra tjänsteman,
titulärråd, furste Ivan Schakowskoj 78 h. Sinaida 81 (ryska
undersåtar) ???
extra tjänsteman,
kollegiiassessor Platon Ivanoff 63 h. Olga 70 B: 1 – 0 (ryska
undersåtar)
Föredragande hos
krigsminister överste vid generalstab Vladimir Ivanowitsch Markoff
60 h. Vera 69 (ryska undersåtar)
Finska
Passexpeditionen i St. Petersburg:
andre sekreterare
överstelöjtnant Eugen Elfvengrens hustru Adelaide 65 (katolik)
kassör
guvernementssekreterare Nikolai Schtschankin 61 (rysk undersåte)
t.f. kopist Vera
Gajewskij 58 (grek)
t.f. kopist
titulärrådsänka Eugenie Fanny Eleonora Lukin-Lukascheff 69 (rysk
undersåte)
Finlands Banks
kontor i St. Petersburg: penningräknare Nikolai Sasonoff 45 h.
Anastasia 52 B: Konstantin 78 2 – 1 (greker)
Finska
Tullexpeditionen i St. Petersburg: äldre vaktmästare Mihail
Gratschoff 52 (gift) B: Nikolai 85 Olga 82 2 – 1 (greker)
yngre vaktmästares
Oskar Alarik sierckells hustru Tatjana 59 (grek)
Statsjärnvägarnas
byråavdelning i St. Petersburg: fältskär Alexander Emeljanoff 36
(grek) (gift)
stations
trafikavdelning: förste vågmästare August Bracke 40 h. Dorothea 42
(tyska församlingen)
stationsförman
Grigori Bogdanoff 73 (grek)
bromsare Julio
Bogdanoff 72 h. Pelagia 80 (greker)
stationskarlsförman
Alexander Bogdanoff 76, mor Maria Bogdanoff 42, syster Maria
Bogdanoff 82 (greker)
stationskarlsförman
Konstantin Falins barn 1 – 3 (greker)
överkonduktör
Dmitri Kiseleff 49 h. Varvara 48 (greker)
andre bokhållare
Fredrik Lukin 70 (gift) B: 1 – 0 (greker)
andre bokhållare
Alexei Leihowitsch 75 (grek)
andre bokhållare
Alexander Moldakoff 59 (grek)
underkonduktör
Donald Niklanders hustru Natalia 65 (grek)
bromsare Nikolai
Svjägin 78 (grek)
förste bokhållare
Oskar Konstantin Sundholms hustru Maria 66 (grek)
överkonduktör Leo
Törnroos hustru Anna 61 B: 3 – 1 (greker)
underkonduktör
Oskar Törnroos minderåriga barn Nikolai 1889 och Maria 1900
(greker)
underkonduktör Karl
Johan Valdemar Theslunds hustru Tatjana 68 B: 0 – 2 (greker)
Udelnaja stations
trafikavdelning: stationsinspektor Nils Georg Vesterlings hustru Olga
70 B: 2 – 0 (greker)
växelkarl Sergei
Grigorjeff 66 h. Alexandra 75 (greker)
växelkarl Vladimir
Ivanoff 75 h. Jevdokia 77 B: 0 – 1 (greker)
Schuvalovo stations
trafikavdelning: växelkarl Ivan Matvejeff 72 h. Alexandra 75
(greker)
Pargala stations
trafikavdelning: stationsinspektor Nikolai Hosiainoff 64 h. Helena 64
B: 0 – 1 (greker)
växelkarl Axel
Päälampis hustru Anna 59 B: 1 – 1 (greker)
växelkarl Filip
Markin 66 (gift) B: 2 – 0 (greker)
stationskarl Mikko
Feodoroff 76 (gift) B: 0 – 1 (greker)
Levaschovo stations
trafikavdelning: stationsinspektor Konstantin Majewsky 61 h. Ludmila
62 (greker)
växelkarl: Feodor
Pantelejeff 43 (grek) (gift)
stationskarl Axel
verner Helenius hustru Raisa 66 (grek)
Valkeasaari stations
trafikavdelning: stationsinspektor August Sventorzetskijs hustru
Varvara 64 B: Konstantin 81 (greker)
lokomotivförare
Johan Lööperis hustru Agrippina 55 (grek)
Maskinavdelningen i
St. Petersburg: lokomotiveldare Matts Nikutieff 47 (gift) B: Johan 85
1 – 1
Banavdelning i St.
Petersburg: Banvakt Bernhard Seyn 68 (katolik) h. Ursula 71 B: 0 –
1 (greker)
banvakt Emil
Sundströms hustru Tatjana 73 (grek) (har barn)
banvakt Sinovi
Perenz 76 (grek) (gift)
Berlin: artist, f.d.
gardeskapten Woldemar Toppelius ? h. Margaretha ? B: 3 – 0 (greker)
(årtalen fattas i originalet)
[Personer som i
förskott erlagt 1902 års krono- och fattigutskylder:
Strömstens
plantage: korvmakeriarbetare Viktor Vasiljeff 77 (grek)
Humleberg 2:
metodistpredikant: Hjalmar Fredrik Salmi 72 (metodist)]
Utacorderade
fattighjon:
sidan 3501 fattas!
I Ryssland med pass
vistande personer:
handelsbiträde Paul
Andersson 54 h. Eugenie B: 1 – 1 (greker)
frånskilda hustru
Julia Andrijew 48 (grek)
kontoristänka Anna
Belonoschkin 60 (grek)
jungfru Helena
Weilbaum 46 (grek)
bokhållareänka
Maria Wikberg 47 (grek)
jungfru Ida
Wickströms B: 1 – 1 (greker)
handlandedotter
Natalia Gorbatow 62 (grek)
skrivare Vladimir
Dannholm 78 (grek)
maskinist Konstantin
Johansson 63 h. Alexandra 68 (greker)
arbetare Alexander
Mankolins hustru Thaïs 77 (grek)
arbetare Kristian
Meljows hustru Daria 73 (grek) finns barn
handelsbiträde
Johan Nordbergs hustru Anna 55 (grek)
jungfru Valentine
Oksanen 69 (grek)
jungfru Ljubow
Poutoff 44 (grek)
arbetare Johan
Ristlakki 71 h. Anna 76 (greker)
frånskilda hustru
Katarina sittkow 58 (grek)
arbetarehustru
Albertine Skarp 39 (något annat kristligt samfund)
skomakaredotter
L...? Fagerström 86 (grek)
arbetare Anders
Forsström 44 h. Pelagea 48 (greker)
arbetare Vladimir
Fred 68 (grek)
borgare Nikolai
Fristedt 70 h. Maria 77 (greker)
ingenjörska
Alexandra Helenius 50 (grek)
jungfru Maria
Holmström 56 (grek)
urmakarehustru
Eugenia Schuer 65 (grek)
musikdirigent
Konstantin Eklund 75 h. Tatjana 78 (greker)
jungfru Maria
Antonow 61 (grek)
reservlöjtnant
Sergei Wahlfors 79 (grek)
mekaniska arbetaren
Johan Westerbergs hustru Alexandra 69 (grek)
jungfru Elisabeth
Dannholm 79 (grek)
bagareänka Pelagea
Dannholm 48 (grek)
f.d. snickare Petter
Ekorre 60 h. Neonila 67 (greker)
typograf Gabriel
Emelianoff 47 (gift) B: Johan 80 Anna 83 (greker) (son? Alexander
Gavriloff Emelianoff, boktryckeriarbetareson, född 1.1.1876)
jungfru Alexandra
Karlsson 59 (grek)
arbetare Petter
Koskinens hustru Anastasia 56 (grek)
litograf Frans
Lagercrantz hustru Tatjana 71 (grek)
silverarbetareänka
Maria Lagert 38 (grek)
jungfru Maria Lönn
58 (grek)
arbetarehustru
Helena Lönnroth 69 (grek)
jungfru Katarina
Lindman 75 (grek)
arbetare Olof
Lindfors hustru Alexandra 73 (grek)
destillatörsson
Alexander Malmberg 74 (grek)
handlandeson
Alexander Melentiew 61 (grek)
handelsbiträde
Alexander Nordbergs hustru Thaïs 62 (grek)
ritare Mihail
Nordström 66 h. Natalia 61 (greker)
arbetareänka
Natalia Åhstedt 63 (grek)
arbetare Petter
Åhstedt 80 (grek)
handelsbiträde
Alexander Platonow 51 (grek)
handlandeson Vitalis
Reinberg 55 h. Maria 70 B: 1 – 2 (greker)
smedjearbetare
Nikolai Sahlsten 74 (grek)
kopparslagaregesäll
Anders Snells hustru Daria 68 B: Olga 79 Valentine 82 (greker)
kammartjänare
Petter Sokolow 50 h. Tatjana 51 B: Maria 81 1 – 0 (greker)
skomakare Wilhelm
Törnros hustru Anna 71 (grek)
handelskommissionär
Berndt Timpers hustru Serafina 59 (grek)
guldsmedsänka
Alexandra Stein 63 B: Georg 81 Alexandra 83 1 – 0 (greker)
arbetare Johan Back
62 h. Anastasia 67 (greker)
skrädderiarbetare
Deomodes Westerholm 71 (gift) B: 0 – 1 (greker)
typografänka
Elisabet Westerlund 41 (grek)
smed Nikolai
Willberg 71 (något annat kristligt samfund)
arbetare Paul Vlasow
70 (grek)
arbetare Jegor
Gre...ew 70 h. Maria (fattas) (greker)
f.d.
(bataljons)skrivare Vladimir Grenman 7.3.1863 h. Maria Semenova
Alhoff 70 (greker)
arbetareänka
Katarina Devjatow 57 (grek)
arbetare Konstantin
Karlsson 72 h. Fedosia (fattas) (greker)
jungfru Klaudia
Langhoff 68 (grek)
arbetare Nikolai
Langhoff 70 (grek)
bagarehustru Fedosia
Liljendahl 28 (grek)
arbetareänka
Pelagea Lindholm 55 B: 1 – 0 (greker)
mekaniska arbetare
Viktor Lindfors 79 (grek)
farmaceutdotter
Evgenia Mannelin 71 (grek)
fröken Olga
Minkwitz 43 (grek)
jungfru Helena
Nordström 59 (grek)
smedgesällshustru
Anna Norring 36 (något annat kristligt samfund)
mekanikerson
Alexander Reichels hustru Varvara B: 3 – 0 (greker) (årtalen
fattas i originalet)
maskinistson Anders
Ristlakki 74 h. Anna 82 (greker)
kopparslagareänka
Elisabeth Salenius 48 (grek)
arbetare Viktor
Samuelssons hustru Anna 76 (grek)
arbetare Alexander
Svahns hustru Tatjana 58 B: Eudokia 83 (greker)
fotograf Nikolai
Snellmans hustru Eugenia 62 (grek)
fru Zenaïda
Tavaststjerna 59 B: Sofia 82 2 – 1 (greker)
adelsman Karl
Tavaststjernas hustru Maria 38 (grek)
arbetare Gustaf
Törnros hustru Tatjana 64 B: 1 – 0 (greker)
sättare Elias
Uschanoff 65 (grek)
borgare Petter
Uschanoff 58 h. Matrona 63 (greker)
skrivare Georg
Frisks hustru Anna 71 (grek)
kontoristhustru Anna
Hardén 70 (grek)
fabriksarbetare
Johan Sjömans hustru Alexandra 72 (grek)
maskinist Johan
Ekqvist 39 h. Alexandra 49 (greker)
snickeriarbetare
Vasili Ekorre 58 h. Maria 71 (greker)
tandläkarehustru
Lydia Österberg 77 (grek)
handlandeänka Anna
Jablokow 20 (grek)
jungfru Alexandra
Bastman 81 (grek)
portier Ernst
Bastmans hustru Maria 58 B: 0 – 1 (greker)
änka Irene Bock 42
(grek)
arbetare Alexander
Wallenius 81 (grek)
skrivare Hugo
Wikmans hustru Antonina 71 (grek)
guldsmedsson Nikolai
Gardberg 70 (grek)
kontoristänka Daria
Grönholm 33 (grek)
arbetare Alexander
Emelianoff 76 (grek)
skrivareänka Anna
Ivanov 33 (grek)
smedänka Alexandra
Idström 69 B: 0 – 1 (greker)
avskedade
underofficeren Alexander Kellberg 55 h. Anna 60 (greker)
skomakareänka
Eudokia Lemström 62 (grek)
häradshövdingeänka
Elisabet Lundenius 50 (grek)
arbetare Konstantin
Lundström 61 (grek)
skräddarehustru
Alexandra Nordberg 43 (grek)
arbetare Axel
Sahlbergs hustru Julia 66 (grek)
jungfru Olga
Stepanow 54 (grek)
skomakareänka
Eudokia Tengström 39 (grek)
arbetare Dmitri
Timper 78 h. Ekaterina 71 (greker)
urmakareänka Olga
forsbäck 64 (grek)
skrivare Vasili
Frisk 60 (grek)
skomakaregesäll
Alexander Hallberg 63 (grek)
färgaregesäll
Johan Helins hustru Tatjana 38 (grek)
jungfru Xenia
Holming 80 (grek)
kontorist Alexander
Tschepurnow 73 (grek)
skrivare Johan
Engström 71 h. Natalia 77 (greker)
smedänka Katarina
Östling 59 (grek)
borgareson Dmitri
Andrejew 82 8grek)
borgaredotter Julia
Andrejew 62 (grek)
handlandeänka Maria
Antipow 48 B: Eugenia 78 (greker)
sättareänka
Alexandra Bergdahl 59 (grek)
smed Adolf Bergmans
hustru Olga 71 B: 2 – 0 (greker)
borgareänka Julia
Wahlman 57 (grek)
guldsmed Gustaf
Wikmans hustru Paraskovia 65 (grek) finns barn
bokbindarelärling
Konstantin Grönqvist 85 (grek)
handlandeson Vasili
Kovin 74 (grek)
handlandeänka Maria
Korostelew 46 (grek9
jungfru Anna
Lönnroth 33 (grek)
guldsmedsgesäll
Konstantin Lönnroths hustru Elisabeth 56 (grek)
arbetare Paul
Lindholm 78 (grek)
kontorist Alexander
Lindman 77 h. Sofia 81 (greker)
jungfru Maria
Lundström 56 (grek)
jungfru Alexandra
Mano 65 (grek)
minderårig
mekanikerson Nikolai Reichel 91 (grek)
flicka Maria Roy...?
85 (grek)
arbetare Nikolai
Rosenberg 58 h. Varvara 62 (greker)
parfymmakaregesäll
Fjodor Sahlsten 79 (grek)
bokbindareänka
Helena satini 50 B: 1 – 1 (greker)
sättare Oskar
Söderströms hustru Varvara 57 B: Leonidas 81 Viktor 83 0 – 3
(greker)
konditorgesäll Otto
Söderströms hustru Alexandra 67 B: 0 – 1 (greker)
artist Adrian
Silfversvan 58 h. Ljubow [Bogdanov] 57 B: Nikolai 81 (greker)
skomakareänka
Henrika Stormbohm 30 (grek)
handlandedotter
Maria Sundgren 57 (grek)
jungfru Olga
Sundström 75 (grek)
jungfru Natalia
Falén 50 (grek)
borgare Anatoli
Tschepurnoff 71 (grek)
borgarehustru Anna
Tschepurnoff 74 (grek)
handlandedotter Olga
Tschernichin 61 (grek)
frånskilda
maskinisthustru Agatha Ekqvist 51 (grek)
handelsbiträde
Nikolai Vasiljeff 46 (grek) (gift)
trädgårdsmästareson
Alexander Wenige 83 (grek)
sjökaptensdotter
Vera Vlasow 74 (grek)
gravör Alexander
Gardbergs hustru Alexandra 66 B: 1 – 0 (greker)
änka Eugenia
Gedicke 61 B: 1 – 0 (greker)
jungfru Olga Gohde
45 (grek)
silverarbetare
Alexander Dahlman 56 h. Pelagea 65 (greker)
jungfru Maria
Emelianoff 73 (grek)
teknikerson Otto
Kairenius hustru Katarina 73 B: 3 – 1 (greker)
maskinist Sven
Kasténs hustru Pelagea 79 (grek) (finns barn)
kontorist Nikolai
Kaukinen 65 (grek) (gift)
sjökaptensdotter
Anna Lindström 83 (grek)
jungfru Alexandra
Lindfors 77 (grek)
jungfru Olga
Lindfors 73 (grek)
jungfru Antonina
Malmberg 81 (grek)
borgare Eugen
Pipershustru Iraida 51 B: Nina 79 (greker)
reservunderofficer
Peter Priganoff 73 (grek)
snidare Alexander
rogoff 53 h. Anna 54 8greker)
änka Domna
Rosenlund 32 (grek)
yngre maskinist
Alexander Rundqvist 69 h. Katarina 76 B: 2 – 2 (greker)
smedgesäll Johan
Rundqvist 42 h. Nadeschda 54 B: 1 – 0 (greker)
kock Edvard
Sederströms hustru Olga 70 B: 0 – 2 (greker)
arbetareänka Irene
Seppäläinen 44 B: Sergei 76 (greker)
maskinist Georg
Strandbergs hustru Helena 60 (grek)
kopparslagarehustru
Pelageja Sundberg 49 (grek)
konduktör Leo
Törnros hustru Anna 61 B: 2 – 0 (greker)
maskinistänka
Natalia forss 70 B: 1 – 0 (greker)
veterinär Anders
Forsten 44 (grek)
ingenjör Alexis
Tschepurnoff 45 h. Nadeschda 45 B: Anna 76 (greker)
handlandehustru
Alexandra Bandli (fattas) (grek)
handlandeson Vasili
Bobrow 62 (grek)
arbetareänka
Nadeschda Bohman 69 (grek)
f.d. bokbindare
Gabriel Wihlman 34 h. Stepanida 38 (greker)
konditor Ivan
Gordijew 43 (grek)
skrivare Vladimir
Dannholm 78 (grek)
jungfru Margaretha
Lamark 68 (något annat kristligt samfund)
ritare Fjodor
Lindfors (fattas) (grek)
arbetareson Georg
Rebrow 85 (grek)
kontoristhustru
Helena Stapel 65 (grek)
arbetare Nikolai
Ter...?how 61 (grek)
sättare Arsenii
Uschanoff 74 h. Varvara 70 (greker)
handlande dotter
Tatjana Uschanoff 38 8grek)
arbetare Konstantin
Falin 70 (gift) B: 0 – 1 (greker)
jungfru Alexandra
Forsberg 48 (grek)
skorstensfejare Karl
Frisk 63 h. Julia 64 (endera hör till ett annat kristligt samfund)
skräddareänka
Paraskovia Hagström 62 (grek)
guldsmedsänka Xenia
Holming 58 B: Sofia 82 1 – 1 (greker)
jungfru Vera Enholm
67 (grek)
skrädderiarbetare
Sergei Jansson 77 (grek)
jungfru Alexandra
Alexandroff 48 (grek)
jungfru Anastasia
Boberg 84 (grek)
minderåriga
skomakaredotter Lydia Boberg 86 (grek)
jungfru Elisabeth
Garfman 67 (grek)
handlandedotter
Natalia Duldina 33 (grek)
maskinistänka Anna
Kavén 35 (grek)
handlandeson Nikolai
Korolew 51 h. Tatjana 56 (greker)
borgare Vladimir
Kronström 74 h. Vera B: 1 – 1 (greker)
skrivare Ernst
Kruskopfs hustru Ekaterina 59 (grek)
kontoristänka
Alexandra Lönnros 36 (grek)
arbetare Osip
Lönnroth 62 (grek)
arbetare Frans Manos
hustru Natalia 79 (grek)
maskinistänka Paula
Pettersson 57 (grek)
arbetare Alexander
Pschenitski 73 h. Katarina 70 (grek)
smedarbetare Berndt
Riemans hustru Maria 71 (grek)
guldsmedsgesäll
Vasili Roos 68 (grek)
guldsmedsson
Konstantin Roos 81 h. Pelagea 80 (greker)
skomakaredotter
Eugenia Sahlström 85 (grek)
jungfru Maria
Sahlström 72 (grek)
jungfru Agrippina
Strandberg 73 (grek)
jungfru Julia Streng
76 (grek)
konduktör Oskar
Törnros hustru Alexandra 63 B: Vladimir 85 1 – 1 (greker)
handlandeson Fjodor
Fjodoroff 51 (grek)
Alexandra Makarow 85
(grek)
vaktmästare Arefa
Zaplukow 40 (grek) (gift)
sjömansänka Maria
Tschetchulin 48 (grek)
handlandedotter
Lydia Jablokow 54 (grek)
borgare Ivan
Andrejew 49 h. Maria 75 B: 0 – 1 (greker)
handlandedotter
Ekaterina Baranoff 49 syster Maria 42 (greker)
jungfru Bernhardina
Wikberg 39 (något annat kristligt samfund)
jungfru Ludviga
Gelmke 71 (katolik)
arbetareänka Daria
Dahl 55 (grek)
handlandeson Ilja
Klotschkow 62 h. Paraskovia 67 B: 2 – 1 (greker)
jungfru Maria
Korpelainen 76 (grek)
ritare Valdemar
Lindemans hustru Vera (fattas) (grek) (finns barn)
skomakareänka
Domnika Malmström 42 (grek)
handlandeson Paul
Matrosow 86 (grek)
stationsinspektorsadjoint
Alexander Mosbäck 72 (grek)
skräddaremästare
Alexander Åhman 58 h. Anastasia 56 B: Konstantin 81 Paula 84 1 – 0
(greker)
jungfru Ekaterina
Pugina 67 (grek)
smedarbetare Alexis
Pschentinsky 42 (gift) B: Ivan 82 (greker)
arbetare Gustaf
Rosenbergs B: 1 – 0 (grek)
guldsmedsson Nikolai
Roos 79 (grek)
arbetare Vladimir
Tilander 57 h. Varvara 71 (greker)
jungfru Maria
Tu...?anen 73 (grek)
skorstensfejare Paul
Ulriksson 69 h. Iraida 74 (greker)
ingenjör Konstantin
Uschanoff 69 (grek)
skomakareänka
Juliana Fagerström 53 (grek)
handlandeson Paul
Fedosejeff 71 h. Eugenia 63 (greker)
arbetare Alexander
Ferlin 50 h. Natalia 46 (greker)
änka Tatjana
Forselius 46 (grek)
bokbindaregesäll
Henrik Ahlströms hustru Anna 52 (grek)
mekanisk arbetare
Vladimir Andronikow 76 (grek)
mekanisk arbetare
Nikolai Andronikow 75 (grek)
arbetare Nikolai
Backlund 82 8grek)
instrumentmakareänka
Ljubow Bergman 37 (grek)
handlandedotter
Alexandra Biranoff 68 (grek)
guldsmedsänka Maria
Buhrman 24 (grek)
smedgesäll Nikolai
Vasiljeff 69 h. Nadeschda 72 B: 1 – 0 (greker)
ingenjör Nikolai
Vinogradow 60 (grek)
änka Maria verikow
68 (grek)
jungfru Anna
henriksson 47 (grek)
guldsmed Arthur
Genthes hustru Katarina 72 (grek)
urmakareänka
Pelagea Gullström 42 (grek)
skräddareänka
Alexandra Dahlman 37 (grek)
studerande Michail
Dementieff 70 (grek)
kontorist Nikolai
Dementieff 60 h. Maria 59 B: 2 – 2 (greker) (familjen har även 2
styvbarn)
mekaniker Knut
Kairenius 46 h. Viktoria 66 B: Anna 77 2 – 2 (en i familjen är i
något annat kristligt samfund)
ritare Ivan Kasten
68 h. Elisabeth 77 (greker)
skräddare Nikolai
Kuschin 63 h. Sofia 67 (greker)
jungfru Maria
Langhoff 67 (grek)
skomakarehustru
Ekaterina Löfberg 50 (grek)
smedarbetare
Alexander Leonow 52 (grek) (gift)
arbetare Mikael
Lithenius (fattas) (grek)
bagaredotter Maria
Lindholm 59 (grek)
korgarbetare
Alexander Malm 78 (grek)
jungfru Lydia Melén
77 (grek)
handlandeson Vasili
Melentieff 65 (grek) (gift)
skomakeriarbetare
Petter Mikkonens hustru Helena 61 (grek)
skrivare Alexander
Mosbäck 62 (grek)
arbetare Johan
niskanens hustru Anastasia 66 (grek)
jungfru Ida Åhdahls
B: 1 – 1 (greker)
doktorinna Maria
Paasonen (något annat kristligt samfund) (har barn)
smedgesäll Vasili
Polikarpov 56 h. Olga 61 B: 1 – 1 (greker)
mekanisk arbetare
Vladimir Rundqvist 75 (grek)
snickarehustru Maria
Svanström 60 B: 1 – 0 (greker)
sättarehustru Anna
söderström 55 (grek)
arbetare Nikolai
Stepanow 49 (gift) B: 0 – 1 (greker)
arbetare Karl
Ståhlberg 52 h. Olga 55 B: Alexandra 82 Valentine 84 (två av dessa
greker)
borgare Sigurd
Sundgrens hustru Maria 73 B: 1 – 0 (greker)
skomakaregesäll
Alexander Sundströms hustru Maria 50 (grek)
arbetareänka
Elisabeth Forsberg 28 (grek)
arbetare Paul
Hahlberg 71 (grek)
butikbiträde Albert
Horstmeijers hustru Eudokia 74 (grek)
arbetarehustru Olga
Eklund 80 (grek)
smedgesäll Timofei
Ekman 78 (grek)
sättarehustru
Alexandra Ekström (fattas) (grek)
arbetare Alexander
Öhman 59 (grek)
jungfru Elisabeth
Öhman 76 (grek)
perukmakare Nikolai
Enqvist 76 (grek)
smedgesäll Gustaf
Jusléns hustru Anna 53 B: Anna 83 1 – 0 (greker)
arbetare Vladimir
Jakovleff 70 (grek)
arbetare Frans
Ahlgrens hustru Vera 66 B: 3 – 1 (greker)
borgare Ivan
Andrejew 22 (grek)
borgare Nikolai
Andrejew h. Anastasia 77 B: 1 – 0 (greker)
jungfru Maria
Andronow? 71 (grek)
snickaregesäll
Arthur Blomqvists hustru Maria 75 8grek)
minderårig
skräddarelärling Nikolai Boberg 89 (grek)
guldsmedsänka Anna
Björklund 52 (grek)
vaktmästare
Alexander Vasiljeff 31 h. Katharina 42 8greker)
handlandeänka Anna
Georgiadi 30 (grek)
smedgesäll
Konstantin Dahlman 63 (grek)
handlandedotter
Alexandra Danilow 67 (grek)
jungfru Eugenia
Johansson 66 (grek)
ritare Fjodor Kavén
61 h. Elisabet 66 B: 0 – 2 (greker)
skomakarelärling
Peter Kierikki 85 (grek)
ingenjör Glykeria
Klopat 56 B: 0 – 2 (greker)
skomakareänka
Agrippina Langhoff 42 (grek)
borgare Frans
Lindbloms hustru Nadeschda 46 (grek)
handelskommissionär
Oskar Lunds hustru Ekaterina 54 B: 2 – 0 (greker)
kontorist Oskar
Åkerbloms hustru Daria 76 (grek)
teknolog Valdemar
Ridells hustru Eudokia 67 (grek)
arbetare Konstantin
Rundqvist 73 (grek)
smed Axel
Söderholmshustru Natalia 51 (grek)
arbetare Johan
Stenholms hustru Pelagea 71 B: 0 – 1 (greker)
smedarbetare Anders
Fellmans hustru Elisabeth 78 (grek)
arbetare Alexander
Forss 80 (grek)
skrivarehustru
Natalie Frisk 65 (grek)
f.d. skomakare Johan
Hallbergs hustru Tatjana 46 (grek)
smedarbetare Ernst
Henrikssons hustru Eudokia 79 (grek)
läkare Leonid
Stjernvall 52 (grek)
jungfru Nadeschda
Öhman 61 (grek)
arbetare Alexander
Andströms hustru Katarina 67 (grek)
jungfru Elisabeth
Bode 61 (grek)
börsmäklare Detlef
Gelmke 44 h. Amalia 45 B: Paul 83 Maria 78 (tre av dem hör till ett
annat kristligt samfund)
handlandedotter
Natalia Gorbatow 62 (grek)
maskinist Konstantin
Johansson 63 h. Alexandra 68 (greker)
kontorist Konstantin
Kopjew 73 (grek) (gift)
borgare Vasili
Koroleff 61 (grek) (gift)
smedarbetare
Konstantin Leonow 80 (grek)
arbetare Alexei
Lindholm 78 (grek)
kontorist Ivan
Lukjanow 72 (grek)
arbetare Kristian
Molzows hustru Daria 73 (grek) (barn finns)
skarpskytteänka
Maria Montin 22 (grek)
jungfru Sofia
Palméns B: 0 – 1 (grek)
bleckslagare Fredrik
Rosenbergs hustru Anastasia 60 (grek)
arbetare Alexander
Sahlström 81 (grek)
sättareänka
Elisabeth Sahrman 73 (grek)
sättare Mikael
Uschanoff 60 h. Maria 58 (greker)
minderårig gosse
Nils Hagelberg 88 (grek)
herr Adam
Hrschanovski 63 (katolik)
hemlärarinna
Antonina Eriksson 55 (grek)
skomakaregesäll
Fjodor Lindros 44 (grek)
